Desarrollo humano : Benedicto XVI vs. Amartya Sen

Abstract

Resumen: El concepto de desarrollo humano “integral” analizado en Caritas in veritate muestra características similares al concepto de desarrollo humano adoptado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que surge del “enfoque de las capacidades” de Amartya Sen. Sin embargo, la Encíclica ofrece un agregado radical: la apertura a la trascendencia, de la que deriva una comprensión transformada de la razón y la libertad humanas. Unir la dimensión religiosa al concepto de desarrollo no es simplemente añadir una más a las otras dimensiones –social, económica, cultural, política y tecnológica– del desarrollo, sino introducir una antropología diferente.

Abstract: The concept of “integral” human development discussed in Caritas in veritate shows many similarities with the concept of human development adopted by the UNDP which is rooted in the “capability approach” pioneered by Amartya Sen. However, it offers a radical addition: the openness to transcendence, from which derives a transformed understanding of human reason and human freedom. Adding the religious dimension to the concept of development does not merely add an extra dimension alongside the other dimensions –social, economic, cultural, political and technological– of development, but it introduces a different anthropology.