Ni régimen de prima media ni régimen de ahorro individual: mejor los dos

Abstract

Ya hace años el problema pensional colombiano está sobre la mesa del debate de los hacedores de política nacionales e internacionales. Su solución resulta ser compleja e involucra el abordaje de al menos cuatro tipos de problemáticas: sostenibilidad, equidad, cobertura y suficiencia. Este documento hace un resumen de las principales propuestas avanzadas para dar solución a los mencionados problemas y expone una propuesta elaborada por el Observatorio del Mercado de Trabajo y la SeguridadSocial que se fundamenta en un sistema de pilares complementarios —de prima media, el primero, y de ahorro individual, el segundo— y se caracteriza por no introducir cambios demasiados radicales en las reglas de funcionamiento del sistema pensional actualmente vigente en el país.

For years the Colombian pension problem has been on the table of debate by national and international policymakers. Its solution turns out to be complex and involves addressing at least four types of issues: sustainability, equity, coverage, and sufficiency. This document summarizes the main advanced proposals to solve the problems mentioned above. It sets out a proposal prepared by the Labor Market and Social Security Observatory based on a complementary pillars system –with the first average premium and individual savings. The second second-and is characterized by not introducing too radical changes in the operating rules of the pension system currently in force in the country.