Las obras que tienen como metáfora de fondo el tema de la Odisea son bastante numerosas. En toda época hay referentes a esta obra, agregando y quitando partes. Recomponiendo su orden cual rompecabezas. Tanto en el arte como en la filosofía, y mucho más en la poesía y la literatura se evidencia la ansiedad de construir sobre dicho mito-poema. Ya grandes historiadores y apasionados de la lectura han hecho rastreos significativos del paso de dicho mito por la cultura occidental, obras como las de William Beddell Stanford, José Emilio Burucúa o el gran profesor Alberto Manguel se han preguntado hace tiempo por dicha influencia, que con el tiempo ha pasado de ser río a ser océano. Por ahora hablaremos de otra obra en la cual evidenciamos otro giro-inversión significativo en el mito de la Odisea, así le daremos paso a la obra del escritor Danés contemporáneo Carsten Jensen, en su obra “Nosotros los ahogados”. La obra fue concluída en el año 2006 y traducida por la editorial Salamandra en 2010. El profesor Rodrigo Argüello, (2013) en su Recomendador Ilustrado nos dice algo llamativo sobre la novela: “Nosotros, los ahogados es una novela como las de antes. Extensa… Inmensa por su calidad literaria y por todo lo que genera.” (p. 92) Por supuesto, esta novela es colosal, su apuesta es renovadora entre las novelas de viajes marítimos, y en lo que tratamos de hilvanar, también es colosal por la renovación e inversión que contiene del mismo tema que hemos rastreado, el viaje odiseico. La novela narra las historias de varias generaciones de la isla Danesa de Ærø, especialmente en su parte oriental en el municipio de Marstal. En dicha narración se expone la cadena generacional de varias familias, especialmente de los Madsen.