info:eu-repo/semantics/article
Validación al español de la escala «The Iowasatisfaction with anesthesia scale (ISAS)» paracuidado anestésico monitorizado en cirugíade oftalmología
Registro en:
0120-3347 / 2145-4604 (Electrónico)
Autor
Del Real Capera, Alexis Rene
Jiménez García, Luisa Fernanda
Institución
Resumen
La herramienta «The IOWA satisfaction with anesthesia scale (ISAS)» fue desarrollada rigu-rosamente y ha demostrado ser válida y confiable para evaluar la satisfacción del pacientecon el cuidado anestésico monitorizado (CAM) en múltiples escenarios; un instrumento deestas características es importante, dado el auge que el CAM está teniendo en el medio.Objetivo: Validar al espa ̃nol la escala ISAS y establecer los indicadores de validez y confiabi-lidad en pacientes tratados mediante cirugías de oftalmología bajo CAM.Métodos: Se hizo traducción y retrotraducción de la escala, validación de apariencia y prue-bas piloto para ajustes. Se aplicó el instrumento definitivo a 117 sujetos mayores de 18 a ̃nos,ASA I-III en 2 instituciones de salud en Villavicencio (departamento del Meta, Colombia)para medir la validez de criterio concurrente entre los pacientes y el anestesiólogo del caso;se estableció la consistencia interna de la escala en su primera aplicación a los sujetos y seaplicó por segunda y tercera vez el instrumento para verificar confiabilidad test-retest.Resultados: Se constató validez de criterio concurrente anestesiólogo-paciente, con Pearson0,85 IC 95% (0,79-0,89), intraclase 0,82 IC 95% (0,77-0,88), se midió la consistencia interna conun alfa de Cronbach de 0,71, confiabilidad test-retest (40-65 min), Pearson e intraclase 0,95IC 95% (0,93-0,96) (12-36 h) Pearson 0,65 IC 95% (0,52-0,75), intraclase 0,64 IC 95% (0,53-0,76).Conclusiones: La validación de la escala ISAS al espa ̃nol permite usar un instrumento válidoy confiable para medir objetivamente la satisfacción del paciente en cirugía de oftalmologíabajo CAM