Enunciado y situación extraverbal en Valentín Voloshinov

Abstract

En dos artículos, “La palabra en la vida y la palabra en la poesía” (1926), y «Estructura del enunciado» (1930) Valentín Voloshinov analiza una concepción dialógica de las relaciones entre el enunciado y la situación extraverbal en la que el primero es producido y comprendido. En este artículo me propongo hacer, desde la perspectiva de la semiótica discursiva de la Escuela de París, un análisis crítico de algunos aspectos de dicha concepción que me parecen incompatibles y regresivos en relación con otros planteamientos del mismo Voloshinov y con formulaciones lingüísticas y semióticas actuales sobre las relaciones discursivas entre texto y contexto. Al final, presentaré una propuesta alternativa.

In two articles, “The word in life and the word in poetry” (1926), and «Structure of the Statement» (1930), Valentine Voloshinov analyzes a dialogical conception in the relationships between the statement and the extra verbal situation where the first is produced and understood. In this article I intend to make a critical analysis of some aspects of such conception that I consider incompatible and reverse regarding other assertions from Voloshinov himself, as well as with current linguistic and semiotic formulations about the discursive relationships between text and context within the perspective of the School of Paris’s discursive semiotics. At the end I will present an alternative proposal.