Nombres de Lugar y términos de paisaje en baincoca

Abstract

Los nombres de lugar como intersección entre cultura, lenguaje y espacio representan un tema de investigación sui generis en la medida que constituyen un tipo de expresiones únicas que exhiben la estructuración de categorías cognitivas del espacio. A través de la experiencia, diferentes culturas tienen diferentes maneras de segmentar una superficie, lo que primera vista es una superficie continua, la tierra. A través del examen de los sistemas, estructura y prácticas del nombrar entre los ziobain “sionas”, sociedad Tukano occidental, se trata de elicitar las entidades que constituyen el paisaje y la interacción entre ellas o sus ontologías geográficas, tal y como son expresadas en los nombres de lugar, área que hace parte de lo que ha venido a conocerse como la etnofisiografía. El darnos cuenta de la relevancia de la experiencia y el significado en la constitución de las categorías semánticas y su correlación con la cognición nos ha dirigido a realizar entrevistas en interiores y recorridos principalmente en el territorio de Buenavista, un resguardo indígena en el curso bajo del río Putumayo. Los resultados de la investigación produjeron información sobre la variación de tipologías en la categorización de nombres y en la constitución de sistemas de clasificación nominal y del paisaje. Esperamos en adelante usar los resultados de la investigación como base para crear formas alternativas para representar territorios, apartadas de Sistemas de información Geográficas (SIG) sesgados, constituidas con categorías ecológicas y del paisaje surgidas desde las percepciones de la gente que habita, trabaja e interactúa con esos ambientes para así evitar equivocarse cuando se trata de cartografiar el territorio, error cometido sobre todo por entidades externas a las comunidades.

Abstract: Place names as the intersection of language, culture and space represent a sui generis topic for research since they constitute a unique expression that exhibits the structuration of the cognitive categories of space. Via experience different cultures have different ways of “slicing the pie” in the manner they make a partition of what at prima facie is a continuous surface, the earth. Through delving into structures, systems and practices of naming among the siona ziobain, a western tukanoan linguistic family group, we strive to elicit the underlying entities of the geographic reality and its relations, or the geographical ontologies among the siona, as they show up in the place names, task that makes part of what has been recently coined as ethnophysiography. Realizing about the significance of experience in the constitution of semantic categories and its correlation to cognition and perception led us to undertake interviews indoor and during fieldwalking mainly through the territory of Buenavista, an indigenous reservation in the lower Putumayo basin. The results of the research yielded information about the variation in the typologies of noun categorization and landscape categorization systems. We look forward to using the results of the research as base for alternative ways of representing the territory, set apart from biased GIS (Geographic Information systems), with ecological and landscape categories brought about from the people that dwell and work the lands so that we avoid mistaking the map for the territory.