De lo internacional a lo transnacional: renovación y complejidad en la Historia de las Relaciones Internacionales

Abstract

El artículo reflexiona sobre la tensión que se vislumbra entre la Historia de las Relaciones Internacionales y las perspectivas transnacionales y globales; un proceso de construcción de conocimiento que viene renovando, cuestionando y complejizando la manera de hacer Historia Internacional, especialmente en el espacio iberoamericano. Se considera que los enfoques y niveles de análisis de las interrelaciones históricas se solapan en un campo disciplinario cuyos límites se han desdibujado, estimando que esta realidad historiográfica se vincula con la problematización del Estado como actor y motor de iniciativas, con el abandono de nacionalismos epistemológicos y con el contexto tanto del sujeto como del objeto de estudio.

The article reflects on the tension that is glimpsed between the History of International Relations and the transnational and global perspectives; a process of construction of knowledge that is renovating, questioning and complicating the way International History is being created, especially in the Ibero-American area. The article considers that such approaches and levels for observing historical interrelations overlap in a disciplinary field whose limits have been blurred, considering that this historiographical reality is linked to the problematization of the State as an actor and driving force of initiatives as well as with the disavowal of epistemological nationalisms and the context of both the subject and the object of study.

O artigo reflete sobre a tensão que se vislumbra entre a História das Relações Internacionais e as perspectivas transnacionais e globais; um processo de construção de conhecimento que se renova, questiona e dificulta o caminho da história internacional, especialmente no espaço ibero-americano. Considera-se que as abordagens e níveis de análise das inter-relações históricas se sobrepõem em um campo disciplinar cujas fronteiras tornaram-se turva, estimando que esta realidade historiográfica está ligada a problematizar o Estado como ator e força motriz de iniciativas, com o abandono dos nacionalismos epistemológicos e com o contexto tanto do sujeito quanto do objeto de estudo.