Adaptación al cambio climático y gestión de riesgos naturales: buscando síntesis en la planificación urbana