Estudio comparativo entre mediciones convencionales y uso del relascopio de espejos en la construcción de una tabla de volumen local