article
De la vulgata al hexámetro abarrocado : procedimientos métricos y versificación en Diego Abad
Autor
Calderón de Puelles, Mariana
Institución
Resumen
La obra del Padre Diego Abad fue escrita en hexámetros latinos. Se trata
de un poema heroico cristiano comenzado en México y terminado en Italia
a fines del sigjlo XVIII y representa lo más característico del Barroquismo o
Barroco florido propio del jesuitismo americano. Este trabajo propone describir
algunos procedimientos mediante los cuales el poeta convierte el verso
de la Vulgata en un hexámetro de estilo virgiliano y luego lo transforma en un
hexámetro abarracado. The work of Father Diego Abad is written in latin hexameters. It is a heraic
religious poem written in México and Italy in the late eighteenth century. Thus,
it depicts the essence o f Baroque or o f the florid Baroque from the American
Jesuitísm. This work aims to show those methods used by the poet to tum
the verse o f the VtügaU inte a virgilian hexameter but with a Jesuit Baroque
imprint. Fil: Calderón de Puelles, Mariana.
Universidad Nacional de Cuyo