Simulación del proceso de facilidades de producción de Petróleo del campo Villano, bloque 10

Abstract

Se simuló el proceso de “Facilidades de Producción de petróleo” del campo Villano, Bloque 10, usando el simulador ASPEN HYSYS 7.2, basándose en datos de campo requeridos para analizar y estudiar el rendimiento de los equipos de la planta de Facilidades de Producción y las propiedades termodinámicas de las corrientes de proceso. Para lo cual, se recopilaron datos de operación de las principales corrientes de proceso así como de los equipos de la planta y su información técnica. Se recolectó la información sobre la caracterización de los flujos de petróleo y gas asociado al proceso de separación de las fases, con el fin de ingresarlos al simulador y obtener resultados sobre las propiedades de corrientes y rendimiento de los equipos; para así comparar con datos reales del proceso. Así se identificaron los equipos con menor rendimiento y las posibles causas para dicho comportamiento. Se concluye que los resultados de la simulación guardan concordancia con los resultados reales del proceso.

It was simulated the process of “Oil Production Facilities”from Villano field, Block 10, by using ASPEN HYSYS 7.2 simulator, based on required field data to analyze and study the performance of Facilities Plant equipment and thermodynamical properties of process streams. For this purpose, data was collected from operation of the main streams of process and plant equipment as its technical information. Also information aboutthe characterization of oil and associated gas from the separation process was collected, in order to enter them to the simulator and obtain results about stream properties and equipment behavior, in order to compare with the actual data of the process. The equipment with reduced performance was identified and possible reasons for such behavior. Concluding that the products obtained kept consistent with the actual data of the process.