A partir de un esfuerzo multidisciplinario entre investigadores de Francia y México y con apoyo del CONACyT -ANUIES-ECOS se inició, a partir de 2003, el proyecto Edición y transferencias culturales en el siglo XIX. El objetivo general del proyecto es mostrar enfoques interrelacionados que permitan entender los "circuitos culturales" establecidos entre Europa y América. El otro denominador común de las investigaciones es el estudio de las ediciones que circularon a la largo del XIX. En esta etapa se abordaron enfoques que analizan las formulaciones impresas y la divulgación de la cultura popular, las relaciones de la prensa periódica y la literatura en Francia del XIX.