El hipotiroidismo es una enfermedad sistémica que puede afectar el metabolismo óseo, influyendo en su crecimiento, maduración, reparación y regeneración, por su parte la periodontitis crónica es una enfermedad infecciosa que puede causar episodios de destrucción del hueso que rodea los dientes. La relación entre estas dos patologías en humanos es de vital importancia para brindar una atención odontológica integral a los pacientes con hipotiroidismo. El objetivo del presente estudio fue estudiar la relación entre el hipotiroidismo controlado y la prevalencia de periodontitis crónica además del nivel de pérdida de inserción periodontal. Se realizó una investigación transversal, de campo, descriptiva y correlacional. La muestra no probabilística consistió en 30 pacientes entre 18 y 35 años tratados por hipofunción tiroidea que acudieron a la consulta de endocrinología, del Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes en Mérida – Venezuela, durante el mes de febrero de 2013, que cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión. Se evaluaron el estado periodontal, los niveles de T4 y TSH en sangre de todos los pacientes. La prevalencia de periodontitis crónica en pacientes con hipotiroidismo controlado fue alta (83.3%), mayor que la reportada por la literatura, ésta se halló relacionada estadísticamente de manera significativa con la edad de los pacientes.24-32berriosm@ula.vesemestralHypothyroidism is a systemic disease that could affect the bone metabolism, influencing its growth, maturation, repair and regeneration, on the other hand chronic periodontitis is an infectious disease that could cause episodes of bone destruction surrounding the teeth. The relationship between these humans diseases is very important to provide comprehensive dental care to patients with hypothyroidism. The aim of this research was to study the relationship between the treated hypothyroidism and prevalence of chronic periodontitis in addition to the periodontal attachment loss level. A descriptive and correlational research was performed. The sample non probabilistic consisted of 30 patients between 18 and 35 years old, all of them patients treated for hypothyroidism in the consultation of endocrinology at Autonomous Institute Hospital University de Los Andes in Merida - Venezuela, during the month of February of 2013, which met the inclusion and exclusion criteria. The patients were periodontal and T4 and TSH blood levels evaluated. The prevalence of chronic periodontitis in patients with hypothyroidism controlled was high (83.3%), higher than that reported in the literature, it was found statistically significantly associated with age of patients.