This study aimed at understanding the perception of nurses on expanding their self-awareness when caring the others. This qualitative, exploratory, and descriptive study was carried out at a university hospital in Porto Alegre, RS, Brazil. Content analysis revealed as self-awareness expansion components how the caretaker perceives him/herself as a sensitive Self, as an esthetic Self, as a possibility Self, and as a beliefs and values Self. Based in these results, it is suggested that formal care spaces for the caretaker need to be created, taking into account how he/she perceives him/herself, the other, and the world of care in a hospital.En este estudio se buscó entender de qué forma el personal de enfermería se percibe en lo tocante a la ampliación de la conciencia sobre sí mismo al cuidar al otro. Es un estudio de tipo cualitativo, exploratorio, descriptivo realizado en el Hospital Universitario de Porto Alegre, RS, Brasil. A través del análisis de contenido fueron identificados como elementos para la ampliación de la conciencia del Yo como cuidador, el Ser de sensibilidad, el Ser estético, el Ser de posibilidades, el Ser de creencias y valores. Tomando como base estos resultados, se considera necesaria la creación de espacios formales de cuidado con el personal de enfermería, considerando como éste se percibe a sí mismo, al otro y al mundo de la enfermería en el hospital.Este estudo buscou compreender de que forma os cuidadores de enfermagem se percebem no ampliar da consciência de si, cuidando do outro. É do tipo qualitativo, exploratório, descritivo, realizado no Hospital Universitário de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Através da análise de conteúdo desvelaram-se como constituintes do ampliar da consciência do Eu, como o cuidador se percebe como Ser de sensibilidade, Ser estético, Ser de possibilidades, Ser de crenças e valores. Com base nestes resultados, acredita-se ser necessária a criação de espaços formais de cuidado com o cuidador, considerando como ele percebe a si mesmo, ao outro e o mundo do cuidado no hospital.