info:eu-repo/semantics/article
THE NATIONAL ACCOUNT THE ENVIRONMENTAL COSTS OF THE ECONOMIC ACTIVITY
AS CONTAS NACIONAIS E OS CUSTOS AMBIENTAIS DA ATIVIDADE ECONÔMICA
Autor
Muller, Charles C.
Resumen
The growing concern with the environmental impacts of economic activities in modern societies has had repercurssions on the field of statistics. Its was realized that the national accounts - the synthesis - system of the aggregate economy - is totally incapable of measuring such impacts Activities that generate strong environmental degradetion are often registred as providing positive contributions to the economy, and an expansion originated in the depletion of an exhaustible resorce is accounted as growth – producing. Such problems gave rise to an effort, led by the United Nations and the World Bank, to reform the system, making it able to correctly register the economic impacts of the environmental degration stemming from production and consumption activies. The object of this article is to evaluate the main problems with the present national accounts system, and divulge a proposal, currently being tested, for the implementation of a system of satellite accounts that would allow the national accounts system to get around such problems. A crescente preocupação com os impactos ambientais da atividade econômica nas sociedade contemporâneas acabou se refletindo no campo das estatísticas. Verificou-se que o sistema de contas nacionais, o sistema-síntese do funcionamento agregado das economias, é totalmente inadequado para medir os efeitos econômicos de tais impactos Atividades que aumentam a degradação ambiental freqüentemente são registradas como contribuições positivas à economia, e é contabilizada como crescimento a expansão apoiada na exaustão de recursos naturais não renováveis Problemas dessa natureza vem originando um esforço, liderado pelas Nações Unidas e pelo Banco Mundial, de reformar o sistema, tornando-o apto a registrar adequadamente fenômenos desse tipo e a produzir indicadores que reflitam os impactos econômicos da degradação ambiental promovida por atividades de produção e de consumo O presente artigo objetiva avaliar os principais problemas com o atual sistema de contas nacionais, bem como divulgar uma proposta que esta sendo testada para a implementação de um sistema de contas satélites que permita ao sistema de contas nacionais contornar a maioria desses problemas.