Rancho, plomo y candela: Crónica y ficción en Salsa y control de José Roberto Duque

Abstract

Salsa y Control, texto híbrido, fragmentario, trabaja con el cancionero popular y relatos de la vida cotidiana de Caracas. Desdibuja límites entre cultura oral y cultura escrita, sujeto autorizado y sujeto representado. La vida urbana, el exceso de los cuerpos y de la violencia, se traman entre ficción y crónica adoptando el gesto costumbrista e innovándolo con letras de salsa. Abordaré los usos de la misma en la representación de los cuerpos de sujetos, atravesados por el ritmo urbano violento y la relación entre la salsa –que involucra libertad corporal, erotismo– y el control, de ciudad que los vigila a través de sus instituciones.

Salsa and Control, a hybrid, fragmentary text, works with the popular song book and stories of everyday life in Caracas. It blurs limits between oral culture and written culture, authorized subject and represented subject. Urban life, the excess of bodies and violence, interweave fiction and chronicle adopting the usual manners and renewing them with salsa lyrics. I will approach the uses of the same in representation of the subjects ´bodies, traversed by the violent urban rhythms and the relationship between the salsa –that involves body freedom, erotism– and the control, a city that watches them through its institutions.