Laterotopic representation of left-right information onto the dorso-ventral axis of a zebrafish midbrain target nucleus