Near-infrared Adaptive Optics Imaging of Infrared Luminous Galaxies: The Brightest Cluster Magnitude-Star Formation Rate Relation