Born-infeld electrodynamics and euler-heisenberg-like model: outstanding examples of the lack of commutativity among quantized truncated actions and truncated quantized actions