Ascorbic acid participates in a general mechanism for concerted glucose transport inhibition and lactate transport stimulation