The x-ray luminosity functions of field low-mass x-ray binaries in early-type galaxies: evidence for a stellar age dependence