Study of the impact of the post-MS evolution of the host star on the orbits of close-in planets II. A giant planet in a close-in orbit around the RGB star HIP 63242