Effect of the counter-anion on the structural and magnetic properties of a copper(ii) complex with 2-[(bis(2-pyridylmethyl)amino)methyl]-4-methyl-6-(methylthio)phenol