Adjustments of the oxygen diffusing capacity to energetic demands during the development of the quail (coturnix coturnix japonica)