Orientador: Francisco Foot HardmanDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: O trabalho aborda o tema da presença da água nas narrativas de dois escritores latino-americanos: Dalcídio Jurandir, brasileiro, e Francisco Coloane, chileno. Descreve-se quais as formas em que o elemento água está presente nos romances Chove nos campos de Cachoeira, Marajó, Três Casa e um Rio, e nos livros de contos Golfo de Penas, Cabo de Hornos, Tierra del Fuego e Inéditos, respectivamente. Comparam-se os elementos comuns e diferentes que apresentam essas narrativas, circunscritas a uma estética Modernista, tendo como ponto de referência as vozes das águas nas narrativas, e de que maneira esse elemento influencia na vida das personagens. O trabalho apresenta parte da obra de ficcionistas menos difundidos no Brasil e no Chile, favorecendo a integração cultural entre esses povosAbstract: This paper discusses the issue of the presence of the water on the narratives of two Latin American writers: Dalcidio Jurandir, Braszilian, and Francisco Coloane, Chilean. We describe on which forms the element waters is present in the Novels Chove nos campos de Cachoeira, Marajó, Três Casa e um Rio, and in the Tall Tales Golfo de Penas, Cabo de Hornos, Tierra del Fuego and Inéditos, respectively. We compare the similar and different elements that those narratives show, entailed on the Modernist style, having as its reference point the voice of the waters in the narratives, and how this element influences the life of the characters. This paper presents part of the work of the fiction writers less popular in Brazil and Chile, favoring the cultural integration between their peoplesMestradoLiteratura Geral e ComparadaMestre em Teoria e Historia Literaria