Tesis
Sobre adaptações de histórias em quadrinhos para teatro
From comics to theater
Registro en:
Autor
Garcia, Bruno de Assis
Institución
Resumen
Orientadores: Jorge Luiz Schroeder, Verônica Fabrini Machado de Almeida Dissertação (mestrado) - Universidadw Estadual de Campinas, Instituto de Artes Resumo: Esta pesquisa aborda obras teatrais baseadas em Histórias em Quadrinhos através da ótica Bakhtiniana da análise do discurso. Utilizo teorias de Will Eisner, Paulo Ramos e Mikhail Bakhtin para analisar a produção do discurso de algumas obras de HQs. Baseado nestas mesma teorias, analiso as produções teatrais relacionadas, e a traduções intersemióticas ocorrida durante o processo de criação dos espetáculos baseados em Histórias em Quadrinhos Abstract: This research approaches theatrical works based upon Comics through Bakhtinian perspective of Speech Analysis. I use theories from Will Eisner, Paulo Ramos and Mikhail Bakhtin to analise the some examples of Comics'discourse production. Based upon these theories, I also run an analysis over related theatrical productions, and the intersemiotic translations ocurred in the creative process to develop Theater plays based upon Comics Mestrado Artes da Cena Mestre em Artes da Cena