Orientador: Marco Antonio Alves do ValleTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de ArtesResumo: Esta tese de elaborada no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais UNICAMP, na Linha de Pesquisa em Poéticas Visuais propõe novas reflexões e questionamentos a respeito do tema ¿ "Nicolas Vlavianos: uma poética de tradição hierática e moderna na escultura". Esta pesquisa foi desenvolvida com a intenção de analisar o percurso de criação da obra escultórica do artista grego radicado no Brasil desde 1961, Nicolas Charilaos Vlavianos (1929). Tivemos como objetivo a distinção de sua obra em agrupamentos de repertórios, concentrando-nos nas diversas transições e características peculiares de seu trabalho escultórico. Para tanto, foram catalogadas esculturas produzidas pelo artista desde sua chegada ao Brasil, investigando-se suas preocupações artísticas no contexto da história da arte brasileira, na qual se encontrou envolvido nesses anos. Foi também necessário analisar a organização formal e espacial de suas obras e os seus processos de criação comparando-os com os trabalhos de outros artistas e alinhando-os a eles a fim de que fosse singularizado o seu processo ímpar de produção de esculturas. Após compreendê-lo com método, deparamo-nos com a possibilidade de caracterizar sua obra em linhas de trabalho afins, observando o conjunto de seu repertório formal no período estudado (1961 ¿ 2012). Estes agrupamentos configuram a hipótese de nossa tese, delineando um percurso da obra do artista até o presente o momento. Temos também como hipótese que a práxis de sua escultura o tenha tornado um exímio conhecedor técnico e que essa maestria e inventividade no fazer artístico o diferenciam de outros artistas escultores. Verificamos ainda, que o artista tem se afastado sensivelmente dos temas iniciais de seu trabalho e nesse território restrito que se impôs produziu uma obra significativa e ímpar que traz em seu cerne uma tradição hierática (relativo ao sagrado) e construções referentes à arte moderna. Para fundamentar nossa hipótese, foi necessário o registro de suas ações em sua oficina de metal, coleta de depoimentos do artista para descrição do diferencial do seu processo criativo e também uma pesquisa bibliográfica que buscou referências para defesa de nosso objeto de estudo. Partindo-se do pressuposto de que os processos de construção das obras de arte ocorrem em contextos sociais, políticos, históricos e culturais específicos, tivemos a preocupação de apontá-los nesta tese. O levantamento teórico e histórico juntamente com as pesquisas de campo constituiu o mapeamento da produção escultórica de Nicolas Vlavianos, como corpo de estudo capaz de responder às nossas hipóteses. O período estudado da obra do escultor transcorre do início dos anos 60 até o ano de 2012Abstract: This doctoral thesis, made in the Visual Arts Graduate School program at the State University of Campinas (UNICAMP), on the line of research of Visual Poetry, proposes new reflections and questionings on the theme - "Nicolas Vlavianos: a poetry of hieratic and modern tradition in sculpture". This research is intended to analyze the course of the creation of the sculptural work of Nicolas Charilaos Vlavianos (1929), a Greek artist settled in Brazil since 1961. Our objective was the division of his work in repertoire groupings, focusing on the diverse transitions and peculiar characteristics of his sculptural work. In order to accomplish this goal, we catalogued sculptures made by the artist since his arrival to Brazil, investigating his artistic concerns in the context of Brazilian art history, in which he was involved in these years. Analyzing the formal and spatial organization of his works and his creation processes was also necessary, while comparing them and aligning them to the works of other artists, in order to register his unique process of sculpture creation. After understanding this, we encountered the possibility of characterizing his work in related lines of work, observing the ensemble of his formal repertoire in the analyzed period (1961 - 2012). These groupings set the hypothesis of our thesis, delineating a course of the artist¿s work to the present moment. Another hypothesis we set is that his sculptural praxis has made him an expert technical connoisseur, and that his mastery and inventiveness on the artistic practice makes him stand out among other sculptor artists. We also verify that the artist has departed noticeably from the initial themes of his work, and that, in this restricted territory he has imposed on himself, he has produced a significative and unique work, which has, on its core, a hieratic tradition (related to the sacred thematic) and constructions that refer to modern art. In order to substantiate our hypothesis, registering his actions in his metalworking workshop was necessary, as well as gathering testimonies from the artist, so that it became possible to describe the unique aspects of his creative process, along with a bibliographic research, which looked for references towards our object of study. With the initial assumption that the process of creating art works are made in specific social, political, historical and cultural contexts, we made an effort to outline them in this thesis. The sum of the theoretical and historical research, as well as the field research, constituted the mapping of Nicolas Vlavianos¿ sculptural production as a study object that was able to demonstrate our hypotheses. The studied period in the sculptor¿s work elapses from the beginning of the decade of 1960 to nowadaysDoutoradoArtes VisuaisDoutora em Artes Visuais