CONTEXT AND OBJECTIVES: Quality-of-life results have increasingly been evaluated among patients undergoing joint replacements. The objective of this study was to compare two assessment instruments for health-related quality of life (one generic and the other specific), among elderly patients undergoing total hip arthroplasty. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional descriptive study in a reference hospital in the region of Campinas. METHODS: The subjects were 88 elderly outpatients aged 60 years or over who underwent primary total hip arthroplasty. Two instruments for assessing health-related quality of life were applied: the generic Medical Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) and the specific Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC). Cronbach’s alpha and the ceiling and floor effects of the instruments were evaluated. RESULTS: The scores from both instruments showed that issues of a physical nature affected these elderly people’s quality of life most. The pain and stiffness dimensions of WOMAC showed ceiling effects and only the functional capacity and pain dimensions of the SF-36 did not show the ceiling effect. The SF-36 presented floor effects in the dimensions of physical and emotional aspects. Cronbach’s alpha was considered satisfactory in both instruments (α > 0.70). CONCLUSIONS: The floor and ceiling effects that were observed suggest that these instruments may present some limitations in detecting changes to the majority of the SF-36 dimensions, except for functional capacity and pain, and to the pain and stiffness dimensions of WOMAC, when applied to elderly people with total hip arthroplasty. © 2015, Associacao Paulista de Medicina. All rights reserved.1334290297Fellet, A.J., Scotton, A.S., Osteoartrite [Osteoarthritis] (2006) RBM Rev Bras Med, 63 (7), pp. 292-297Dani, W.S., Azevedo, E., Osteoartrose do quadril (2006) Temas De Reumatologia Clínica, 7 (2), pp. 38-45. , http://www.moreirajr.com.br/revistas.asp?fase=r003&id_materia=3244, Accessed in 2014 (Jul 10)Jordan, K.M., Cooper, C., Epidemiology of osteoporosis (2002) Best Pract Res Clin Rheumatol, 16 (5), pp. 795-806Schwartz, A.V., Kelsey, J.L., Maggi, S., International variation in the incidence of hip fractures: Cross-national project on osteoporosis for the World Health Organization Program for Research on Aging (1999) Osteoporos Int, 9 (3), pp. 242-253Silveira, V.A., Medeiros, M.M., Coelho-Filho, J.M., Incidência de fratura do quadril em área urbana do Nordeste brasileiro [Hip fracture incidence in an urban area in Northeast Brazil] (2005) Cad Saude Publica, 21 (3), pp. 907-912Wazir, N.N., Mukundala, V.V., Choon, D.S., Early results of prosthetic hip replacement for femoral neck fracture in active elderly patients (2006) J Orthop Surg (Hong Kong), 14 (1), pp. 43-46Branson, J.J., Goldstein, W.M., Primary total hip arthroplasty (2003) AORN J, 78 (6), pp. 947-953. , 956-69quiz 971-4Wood, G.C., McLauchlan, G.J., Outcome assessment in the elderly after total hip arthroplasty (2006) J Arthroplasty, 21 (3), pp. 398-404Patil, S., Garbuz, D.S., Greidanus, N.V., Masri, B.A., Duncan, C.P., Quality of life outcomes in revision vs primary total hip arthroplasty: A prospective cohort study (2008) J Arthroplasty, 23 (4), pp. 550-553Lopes, A.D., Ciconelli, R.M., Reis, F.B., Medidas de avaliação de qualidade de vida e estados de saúde em ortopedia [Quality of life and health status evaluation measurements] (2007) Rev Bras Ortop, 42 (11-12), pp. 355-359Kawasaki, M., Hasegawa, Y., Sakano, S., Torii, Y., Warashina, H., Quality of life after several treatments for osteoarthritis of the hip (2003) J Orthop Sci, 8 (1), pp. 32-35Lavernia, C.J., Lee, D., Sierra, R.J., Gómez-Marín, O., Race, ethnicity, insurance coverage, and preoperative status of hip and knee surgical patients (2004) J Arthroplasty, 19 (8), pp. 978-985Lavernia, C., D’Apuzzo, M., Hernandez, V.H., Lee, D.J., Patient-perceived outcomes in thigh pain after primary arthroplasty of the hip (2005) Clin Orthop Relat Res, 441, pp. 268-273Xu, M., Garbuz, D.S., Kuramoto, L., Sobolev, B., Classifying health-related quality of life outcomes of total hip arthroplasty (2005) BMC Musculoskelet Disord, 6, 48pOberg, T., Oberg, U., Svidén, G., Nordwall Persson, A., Functional capacity after hip arthroplasty: A comparison between evaluation with three standard instruments and a personal interview (2005) Scand J Occup Ther, 12 (1), pp. 18-28Garbuz, D.S., Xu, M., Duncan, C.P., Masri, B.A., Sobolev, B., Delays worsen quality of life outcome of primary total hip arthroplasty (2006) Clin Orthop Relat Res, 447, pp. 79-84Lettich, T., Tierney, M.G., Parvizi, J., Sharkey, P.F., Rothman, R.H., Primary total hip arthroplasty with an uncemented femoral component: Two- to seven-year results (2007) J Arthroplasty, 22 (7), pp. 43-46Linsell, L., Dawson, J., Zondervan, K., Pain and overall health status in older people with hip and knee replacement: A population perspective (2006) J Public Health (Oxf), 28 (3), pp. 267-273Chikude, T., Fujiki, E.N., Honda, E.K., Ono, N.K., Milani, C., Avaliação da qualidade de vida dos pacientes idosos com fratura do colo do fêmur tratados cirurgicamente pela artroplastia parcial do quadril [Assessment of quality of life among elderly patients with femoral neck fractures surgically treated by partial hip arthroplasty] (2007) Acta Ortop Bras, 15 (4), pp. 197-199Conlon, N.P., Bale, E.P., Herbison, G.P., McCarroll, M., Postoperative anemia and quality of life after primary hip arthroplasty in patients over 65 years old (2008) Anesth Analg, 106 (4), pp. 1056-1061Ware, J.E., Jr., Sherbourne, C.D., The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection (1992) Med Care, 30 (6), pp. 473-483Bellamy, N., Buchanan, W.W., Goldsmith, C.H., Campbell, J., Stitt, L.W., Validation study of WOMAC: A health status instrument for measuring clinically important patient relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee (1988) J Reumatol, 15 (12), pp. 1833-1840Söderman, P., Malchau, H., Is the Harris hip score system useful to study the outcome of total hip replacement? (2001) Clin Orthop Relat Res, (384), pp. 189-197Quintana, J.M., Escobar, A., Bilbao, A., Responsiveness and clinically important differences for the WOMAC and SF-36 after hip joint replacement (2005) Osteoarthritis Cartilage, 13 (12), pp. 1076-1083Soohoo, N.F., Vyas, R.M., Samimi, D.B., Molina, R., Lieberman, J.R., Comparison of the responsiveness of the SF-36 and WOMAC in patients undergoing total hip arthroplasty (2007) J Arthroplasty, 22 (8), pp. 1168-1173Gadia, J.A., Marques, M.P., Miranda, F.G., Avaliação da dor, capacidade functional e amplitude articular em pacientes submetidos a artroplastia total de quadril [Evaluation of pain, functional capacity and range of motion in patients that underwent total hip arthroplasty] (1999) Acta Ortop Bras, 7 (4), pp. 159-166Patrizzi, L.J., Vilaça, K., Takata, E.T., Trigueiro, G., Análise pré e pósoperatória da capacidade funcional e qualidade de vida de pacientes portadores de osteoartrose de quadril submetidos à artroplastia total [Pre-and post-surgery analysis of functional capacity and quality of life of patients with osteoarthritis submitted to total hip arthroplasty] (2004) Rev Bras Reumatol, 44 (3), pp. 185-191Campolina, A.G., Ciconelli, R.M., Qualidade de vida e medidas de utilidade: Parâmetros clínicos para as tomadas de decisão em saúde [Quality of life and utility measures: Clinical parameters for decisionmaking in health] (2006) Rev Panam Salud Publica, 19 (2), pp. 128-136Hayes, V., Morris, J., Wolpe, C., Morgan, M., The SF-36 health survey questionnaire: Is it suitable for use with older adults? (1995) Age Ageing, 24 (2), pp. 120-125Ciconelli, R.M., Ferraz, M.B., Santos, W., Meinão, I., Quaresma, M.R., Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36) [Brazilian- Portuguese version of the SF-36. A reliable and valid quality of life outcome measure (1999) Rev Bras Reumatol, 39 (3), pp. 143-150Fernandes, M.I., (2003) Tradução E validação Do questionário De Qualidade De Vida específico Para Osteoartrose WOMAC (Western Ontario Mcmaster Universities) Para a língua Portuguesa [Thesis], , São Paulo: Universidade Federal de São Paulo - Escola Paulista de MedicinaHarris, W.H., Traumatic arthritis of the hip after dislocation and acetabular fractures: Treatment by mold arthroplasty. An end-result study using a new method of result evaluation (1969) J Bone Joint Surg, 51 (4), pp. 737-755Bennett, S.J., Oldridge, N.B., Eckert, G.J., Discriminant properties of commonly used quality of life measures in heart failure (2002) Qual Life Res, 11 (4), pp. 349-359Fayers, P.M., Machin, D., (1998) Quality of Life: Assessment, Analysis and Interpretation, , Chichester: John Wiley & SonsStreiner, D.L., Norman, G.R., (1995) Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use, , 2nd ed. Oxford: Oxford University PressMariconda, M., Galasso, O., Costa, G.G., Recano, P., Cerbasi, S., Quality of life and functionality after total hip arthroplasty: A long-term follow-up study (2011) BMC Musculoskeletal Disord, 12, 222pMcGregor, A.H., Rylands, H., Owen, A., Doré, C.J., Hughes, S.P., Does preoperative hip rehabilitation advice improve recovery and patient satisfaction? (2004) J Arthroplasty, 19 (4), pp. 464-468Hamel, M.B., Toth, M., Legedza, A., Rosen, M.P., Joint replacement surgery in elderly patients with severe osteoarthritis of the hip or knee: Decision making, postoperative recovery, and clinical outcomes (2008) Arch Intern Med, 168 (13), pp. 1430-1440Souza, F.F., Cintra, F.A., Gallani, M.C.B.J., Qualidade de vida e severidade da doença em idosos renais crônicos [Quality of life and measure of disease in elderly people with end-stage renal disease] (2005) Rev Bras Enferm, 58 (5), pp. 540-544Cruz, K., Diogo, M.J.D.E., Avaliação da capacidade funcional em idosos com Acidente Vascular Encefálico [Evaluation the quality of life in elderly with stroke: An exploratory and transversal study] (2008) Online Braz J Nurs (Online), 7 (1)Quintana, J.M., Escobar, A., Arostegui, I., Health-related quality of life and appropriateness of knee or hip joint replacement (2006) Arch Intern Med, 166 (2), pp. 220-226Saccomann, I.C., Cintra, F.A., Gallani, M.C., Psychometric properties of the Minnesota Living with Heart Failure--Brazilian version--in the elderly (2007) Qual Life Res, 16 (6), pp. 997-1005