From the mass term for the transformed quark fields, we obtain effective contact interactions of the NJL type. The parameters of the model that maps a system of non-interacting transformed fields into quarks interacting via NJL contact terms are discussed. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.63541700168171