Agrochemical product labels contain information required by law indicating how to use it and handle safely in order to prevent accidents, avoid intoxications and minimize damages to rural workers'health. The main objective of this work was to assess the level of understanding of first aid information contained in labels of agrochemical products by tenant farmers working on trained tomato plantations in the municipality of Sumaré-SP, Brazil. Eighty rural workers were interviewed from March to May 2006. Simple objective phrases and scores were created to evaluate rural workers' understanding of each phrase. Only 10% of the workers understood the meaning of the phrase regarding ingestion, and 17,5% the one concerning inhalation. The difficulty to understand was related to the fact that rural workers did not know the meaning of the words "ingestion" and "inhalation". The phrases regarding ocular exposure and skin exposure, were understood by 47,5% and 37,5% of the workers, respectively. This study leads to the conclusion that labels on agrochemical products should be simplified and contain information aimed at the final consumers and its language should be adapted in order to better instruct and inform rural workers. © 2008 Sociedade Brasileira de Toxicologia.2112024Branco, M.C., Avaliação do conhecimento do rótulo de inseticidas por agricultores em uma área agrícola do Distrito Federal (2003) Hortic. Bras., 21, pp. 570-573Martinez, M., Martinez, M.A., Martinez-Larranaga, M.R., Caballero, V., Anadon, A., Toxicological classification, packaging and labelling of chemical products (2005) Revista de Toxicologia, 22 (3), pp. 162-168Dispõe sobre agrotóxicos, componentes e afins e dá outras providências (1989) D.O.U - Diário Oficial da União, , http://elegis.bvs.br/leisref/public/home.php, Brasil. Lei no 7802 de 11 de julho de 1989. Poder Executivo de julho de Disponível em Acessado em 11/ago/2004Regulamenta a lei no 7802 de 11 de julho de 1989 sobre agrotóxicos, componentes e afins (2002) D.O.U - Diário Oficial da União, , http://e-legis.bvs.br/leisref/public/home.php, Brasil. Decreto no 4074 de 04 de janeiro de 2002. Poder Executivo de janeiro de Disponível em Acessado em 11/ago/2004Silva, A.A., (2004) Avaliação Tardia Do Estado de Saúde de Pessoas Intoxicadas Agudamente Por Agrotóxicos Inibidores Das Colinesterases, , [Dissertação de mestrado] Campinas: Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Estadual de CampinasDelgado, I.F., Paumgartten, F.J.R., Intoxicações e uso de pesticidas por agricultores do município de Paty do Alferes, Rio de Janeiro, Brasil (2004) Cad Saúde Pública, 20, pp. 180-186(2004) Casos Registrados de Intoxicação Humana e Envenenamento, , http://www.fiocruz.br/sinitox/2004/tab_brasil6.pdf, Rio de Janeiro. SINITOX. Sistema Nacional de Informações Tóxico- Farmacológicas. Brasil, Disponível em Acessado em 11/ago/2007Peres, F., Oliveira Silva, J.J., Della Rosa, H.V., Lucca, S.R., Desafios ao estudo da contaminação humana e ambiental por agrotóxicos (2005) Ciênc Saúde Coletiva, (10 SUPPL.), pp. 27-37Araújo, A.C.P., Nogueira, D.P., Augusto, L.G.S., Impacto dos praguicidas na saúde: Estudo da cultura de tomate (2000) Rev Saúde Pública, 34, pp. 309-313Moreira, J.C., Jacob, S., Peres, F., Lima, J.S., Meye, R.A., Oliveira Silva, J.J., Avaliação integrada do impacto do uso de agrotóxicos sobre a saúde humana em uma comunidade agrícola de Nova Friburgo, RJ (2002) Ciência & Saúde Coletiva, 7, pp. 299-331Balbani, A.P.S., Menon-Miyake, M.A., Montovani, J.C., Bulas de medicamentos das rinites (2003) Rev Bras Alergia Imunopatol, 26, pp. 17-24Silva, T., Dal-Pizzol, F., Bello, C.M., Mengue, S.S., Schenkel, E.P., Bulas de medicamentos e a informação adequada ao paciente (2000) Rev Saúde Pública, 34, pp. 184-189Leopardi, M.T., (2001) Metodologia da Pesquisa na Saúde, pp. 129-155. , Santa Maria: PalottiPeres, F., (1999) É Veneno Ou é Remédio? Os Desafios Da Comunicação Rural Sobre Agrotóxicos, , [Dissertação]. Rio de Janeiro: Escola Nacional de Saúde Pública, Fundação Oswaldo CruzOliveira Silva, J.J., Alves, S.R., Peres, F., Sarcinelli, P.N., Mattos, R.C.O.C., Moreira, J.C., Influencia dos fatores socioeconômicos na contaminação por agrotóxicos, Brasil (2001) Rev Saúde Publica, 35 (2), pp. 130-135Sobreira, A.E.G., Adissi, P.J., Agrotóxicos: Falsas premissas e debates (2003) Ciência & Saúde Coletiva, 8 (4), pp. 985-990