Las zonas geotérmicas en áreas volcánicas están caracterizadas por relieves topográficos abruptos y resistividades superficialesvariables, representadas por manantiales termales, zonas fósiles y actuales de alteración hidrotermal y la presencia de diferentesepisodios de volcanismo explosivo y lávico. En este trabajo examinamos los resultados de la aplicación de sondeos electromagnéticostransitorios (TEM) de bobina central y de sondeos eléctricos verticales (SEV) en una zona geotérmica con estas características. Lainversión de 62 SEV y 55 sondeos TEM da como resultado modelos estratificados promedio similares. Sin embargo, la evaluaciónde los modelos usando el método de descomposición en valores singulares demuestra que los sondeos TEM tienen un mayor poderresolutivo. Los factores que contribuyen al mejor desempeño del método TEM son: una mayor redundancia de datos, una mejorcalidad de los datos, una menor sensibilidad a la topografía y a heterogeneidades superficiales y una menor sensibilidad a problemasde equivalencia asociados con capas conductoras delgadas.Geothermal zones in volcanic areas are characterized by rough topographic relief and variable shallow resistivities representedby hotsprings, modern and fossil hydrothermally altered zones, and by the presence of different episodes of lavic and explosivevolcanism. We examine the performance of in-loop transient electromagnetic (TEM) and vertical electric soundings (VES) in ageothermal area with these characteristics. The inversion of 62 VES and 55 TEM soundings results in similar average stratifiedmodels. However, model assessment using the singular value decomposition method show that the TEM soundings possess ahigher resolving power. Higher data redundancy, better data quality, less sensitivity to topographic and near-surface inhomogeneities,and less sensitivity to equivalence problems associated with thin conductive layers are contributing factors to the superiorperformance of the TEM method.