El presente estudio fue realizado en la planta de tratamiento municipal de Lidsey localizada en Bognor Regis al Sur de Inglaterra. El tratamiento terciario de la citada planta, se encuentra constituido por tres (3) lagunas de maduración en paralelo (Norte, Central y Sur), con dimensiones similares (122mx14mx1m). La laguna Sur tiene instalados tres bafles, difiriendo su geometría con respecto a las otras dos lagunas. Esta investigación fue desarrollada en el tratamiento terciario con el propósito de determinar, los movimientos ocasionados por la viscosidad de Eddy, los espacios muertos, cortos circuitos y la velocidad del fluido a diferentes profundidades (superficie, profundidad P = 25, 45, 60 cm. medidos desde la superficie hacia el fondo de la laguna). Para medir la velocidad en la superficie se utilizaron objetos flotantes de tamaño y peso similar, cuyo grado de sumergencia fue de aproximadamente un 98%, con lo cual se evitó el efecto del viento sobre el instrumento. La velocidad debajo de la superficie fue determinada con drogue construidos artesanalmente en el laboratorio y calibrados a la profundidad requerida antes de su utilización. Adicionalmente se realizó un experimento simultáneo con objetos flotantes y Rodamina WT con los cuales se observó la trayectoria del movimiento del fluido con cada instrumento, concluyéndose que se requiere de la utilización de ambos, para obtener la información del tiempo real de la salida del flujo jet (corto circuito), del tiempo del movimiento de la viscosidad de Eddy, localización de los espacios muertos e identificación del efecto del viento sobre el fluido. La laguna con bafles presentó el mejor comportamiento hidráulico, con el menor efecto de la viscosidad de Eddy y el mayor retardo en la salida del flujo jet en comparación con la laguna original. En todas las lagunas se registró máxima velocidad en la superficie y cero velocidad, a la profundidad de 60 cm. El comportamiento hidráulico de la laguna con bafles fue predicha empleando el modelo HYDRO-3D, resultado su predicción similar a las evidencias obtenidas experimentalmente, en cuanto a los cambios de velocidad del fluido (cortos circuitos), zonas conaltas velocidad y espacios muertos.The present study was carried out in the municipal treatment plant of Lidsey located in Bognor Regis at the South of England. The tertiary treatment of such plant consists of three (3) parallel maturation ponds (North, Plant and South), with similar dimensions (122mx14mx1m). The South pond  three baffles, deferring its geometry with respect to the other two ponds. This research was developed in the tertiary treatment phase, and its goal was to study the movements caused by the viscosity of Eddy, dead spaces, short circuits, and the velocity of the fluid in different depths (surface, depth P = 25, 45, 60 cm, measured from the surface toward the bottom of the lake). In order to measure the velocity on the surface, floatable pieces of similar size and weight were used, with a degree of submergence around 98% (therefore the effect of the wind on the such pieces was avoided). The flow velocity under the water level was determined with dopes constructed in the laboratory and calibrated to the depth required before its use. In addition, a simultaneous experiment with floating objects and WT Rhodamine was carried out. Thus, the trajectory of the movement of the fluid was observed with each instrument, being concluded that both should be used, in order to obtain the desired data and know the effect of the wind on the fluid. The best hydraulic behavior was achieved by the pond with baffles, with the lowest effect of the viscosity of Eddy and the greatest time for the exit of the flow jet, in comparison with the original pond. In all the ponds the highest velocity was measured on the surface, and a zero velocity in the depth of 60 cm. The hydraulic patterns of the baffled pond was predicted using the HYDRO‐3d model, resulting in similar forecasts to the experimental values, with regard to changes of velocity of the fluid (short circuits), areas with higher velocities and dead spaces.