EXISTEN DOS MANERAS DE REFERIRSE A LOS ANIMALES: EL HABLANTE COMÚN USA PALABRAS DE SU LENGUA (NOMBRES COMUNES), MIENTRAS QUE EL CIENTÍFICO SE SIRVE DE LA NOMENCLATURA CIENTÍFICA QUE ES LA APLICACIÓN UNIVERSAL (NOMBRES CIENTÍFICOS). ALGUNOS ZOÓLOGOS CREAN NUEVOS NOMBRES QUE NO CORRESPONDEN A NINGUNA DE LAS DOS CATEGORÍAS ANTERIORES (NOMBRES VULGARES. SE DISCUTE LA INCONVENIENCIA DE LA CREACIÓN DE ESTOS NUEVOS NOMBRES.THERE ARE TWO OF REFERRING ANIMALS: THE COMMON SPEAKER USES WORDS OF HIS LANGUAGE (COMMON NAMES), WHILE THE MAN OF SCIENCE USES THE SCIENTIFIC NOMENCLATURE WHICH IS OF UNIVERSAL USAGE (SCIENTIFIC NAMES). SOME ZOOLOGISTS CREATE NEW NAMES WHICH BELONG TO NEITHER OF ABOVE CATEGORIES (VULGAR NAMES). IN THIS PAPER THE INCOVENIENCE OF SUCH NEWLY CREATED NAMES IS DISCUSSED.