Como una respuestas al análisis de la improvisación del catolicismo, los pueblos indígenas han sabido metabolizar, fundir, reinventar, sustituir y complementar los elementos de los textos más sagrados católicos, sobre el que la jerarquía eclesiástica siempre ejerció el control más riguroso, por otros contenidos que les son más eficaces y "auténticos" In response to the imposition of Catholicism, the native peoples have learned to metabolize, fuse, re-invent, substitute and complement items from the most sacred Catholic texts, those over which ecclesiastic hierarchy has always exerted the most rigorous control, bringing in other elements which for them are most effective and authentic.