Artículos de revistas
Entre lo público y lo privado. Mujeres gobernando municipios de Tlaxcala, México
Between public and private. Women rule municipalities in Tlaxcala, Mexico
Autor
Vázquez García, Verónica
Chávez Arellano, María Eugenia
Institución
Resumen
Para la dicotomía público/privado del pensamiento occidental, el poder se ejerce en el ámbito público mientras que el privado se mantiene como un espacio doméstico, apolítico y no teorizado. Por el contrario, para las feministas éste constituye un área de poder que debe ser estudiada. El objetivo del artículo es analizar la articulación entre la esfera pública y la privada a partir de entrevistas a profundidad realizadas con 14 presidentas municipales de Tlaxcala, México. Se examinan las distintas presiones a las que se ven sujetas las mujeres para asumir un cargo público así como sus escasas posibilidades de tener una carrera política de largo alcance. Se concluye que las relaciones sociales del ámbito privado son vitales para facilitar la participación de las mujeres en el público, por lo que es necesario incluirlas en la definición de la democracia. For public / private dichotomy in Western thought, the power is exercised in the public while private space is maintained as a domestic, apolitical and non-theorized. By contrast, for feminists it is an area of power that must be studied. The aim of this paper is to analyze the link between the public and private sphere from depth interviews with 14 mayors from Tlaxcala, Mexico. It discusses the various pressures to which women are subjected to assume public office and their slim chances of a far-reaching political career. We conclude that the social relations of private sector are vital to facilitate the participation of women in the audience, making it necessary to include in the definition of democracy.