El presente artículo estudia la protección originaria en el sector de textiles y vestimenta del TLCAN. Su principal propósito es la identificación de los efectos heterodoxos de las reglas de origen estrictas y de sus diferencias con la protección arancelaria. Las conclusiones del trabajo señalan la necesidad de establecer una distinción analítica entre la desviación de comercio y los efectos anticompetitivos, considerados equivalentes conceptuales en la teoría tradicional del comercio.Disponível em espanhol, inglês, e francés.This article studies the origin of protection in NAFTA's textiles and apparel trade. Its main purpose is the identification of the heterodox  effects generated by the strict rules of origin, and the differences  between the latter and standard protection. The conclusion points to  the necessity of establishing an analytical distinction between trade  deviation and anticompetitive effects, regarded as conceptual  equivalents in traditional trade theories.Cet article étudie la protection de l'origine dans le commerce de textiles et de vêtements de l'ALENA. Le but principal est l'identification  des effets hétérodoxes produits par les règles d'origine strictes, ainsi  que ses différences avec la protection tarifaire. La conclusion signale la  nécessité d'établir une distinction analytique entre déviation  commerciale et effets anti-compétitifs, considérées dans la théorie  traditionnelle du commerce comme équivalents conceptuels.