ES FRECUENTE QUE LOS SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN QUE REALIZAN INDEXACIÓN AUTOMÁTICA, UTILICEN PALABRAS DE UN DOCUMENTO PARA DIFERENCIAR ESTE DE RESTO DE LA COLECCIÓN DE DOCUMENTOS. ESTO TRAE COMO CONSECUENCIA LA NECESIDAD DE IDEAR, EN MUCHOS CASOS, COMPLEJOS ALFORITMOS QUE SEAN CAPACES DE "COMPRENDER" LA MORFOLOGÍA DEL IDIOMA EN QUE ESTÉ ESCRITA LA COLECCIÓN DE DOCUMENTOS. EN EL PRESENTE ARTÍCULO SE DESCRIBEN LOS PORMENORES Y VIVENCIAS QUE SE HAN TENIDO EN LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE UN SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN QUE REALIZA LA INDEXACIÓN AUTOMÁTICA POR TRIADAS DE LETRAS EN LUGAR DE PALABRAS.AUTOMATIC INDEXATION INFORMATION RETRIEVAL SYSTEMS OFTEN USE WORDS FROM A DOCUMENT TO DIFFERENTIATE THE LATTER FROM THE REMAINING DOCUMENT COLLECTION, THUS LEADING IN MANY CASES TO THE NEED OF CONTRIVING COMPLEX ALGORITHMS CAPABLE OF "UNDERSTANDING" THE MORPHOLOGY OF THE LANGUAGE IN WHICH THE DOCUMENT COLLECTION HAS BEEN WRITTEN. THIS ARTICLE DESCRIBES DETAILS AND EXPERIENCES IN THE RESERACH AND DEVELOPMENT OF ARE TRIEVAL INFORMATION SYSTEM THAT CARRIES OUT AUTOMATICAL INDEXATION BY MEANS OF LETTER- TRIADS, AS OPPOSED TO WORDS.