Partiendo del conflicto de traducción hacia la marimba de una obra escrita originalmente para violín, el presente trabajo propone un modelo analítico y de edición para la Ciaccona en Re menor de Johann Sebastian Bach. El producto de la investigación es la Edición Crítica para marimba, enfocado a procesos técnicos de interpretación propios del instrumento.Based on the conflict caused by attempting to translate for marimba, a piece originally written for violin, the present text aims to propose an analytical and editing model for the Ciaccona in D Minor by Johann Sebastian Bach. Focused on technical issues of performance with this instrument, the result of the research is the Critical Edition for marimba.Licenciado en Artes Musicales Ejecución Instrumental, especialidad PercusiónCuenca