O avanço alcançado pelas tecnologias de comando e comunicação, atuais tecnologias de informação e comunicação alçaram a Humanidade numa condição jamais vista, modulando, inclusive, o sistema social, que tem na informação e no conhecimento os recursos que movem não somente a economia no planeta mas o cotidiano dos seres humanos. O trabalho visa aproximar os conceitos de sociedade da informação, regimes de informação, sistemas de informação e linguagens documentárias. Busca trabalhá-los em conjunto visando uma forma de, dentro da perspectiva dos regimes de informação, que são modos de produção informacional dominantes em um contexto social, dar uma contribuição aos gestores de informação. As tecnologias de informação e comunicação são vistas como os dispositivos de conectividade que aumentam a abrangência e alcance dos limites dos regimes de informação e também como parte da solução de problemas para os sistemas de informação. Argumenta que se entendemos os regimes de informação como ambientes onde convivem seres humanos e a informação, os sistemas de informação idealizados a partir da concepção dos regimes de informação atenderiam com melhor precisão às demandas informacionais. [en] The advancements reached by command and communication technologies, today’s information and communication technologies, have placed mankind on a condition never seen before; it has also modulated the social system, which finds in both information and knowledge the resources which move not only the economy on the Planet, but also the day-to-day of human beings. This work approaches the concepts of information society, regimes of information, information systems, and documentary languages. It seeks to work them out as a whole, aimed at a way of – within the perspective of information regimes which are the modes of dominant informational production - in a social context to contribute to the information managers. The information and communication technologies are viewed as the connectivity that increases the comprehensiveness as well as the outreach of the limits of regimes of information, and also as a part of problem-solution for the information systems. This work also points out that if the regimes of information are understood as environments wherein both human beings and information dwell together, the information systems idealized from the concept of regimes of information would meet with highest precision that the information needs.