Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 22
Estudio comparativo de la intraducibilidad de antropónimos en las traducciones francesa y española de Harry Potter and The Philosopher’s Stone
(Universidad César VallejoPE, 2023)
La presente investigación estudió la intraducibilidad de antropónimos en el libro
Harry Potter and The Philosopher’s Stone a través de un análisis exhaustivo y la
comparación de las estrategias empleadas por cada traductor ...
De Babel a la hospitalidad lingüística : acercamiento filosófico a la traducción en Paul Ricoeur
(Universidad EAFITMaestría en Estudios HumanísticosEscuela de Humanidades. Departamento de HumanidadesMedellín, 2020)
La traducción del humorismo verbal: entre semántica y traducción
(Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica, 2009)
Traducción, creación y poesía: traducción del inglés al español de Villanelles de los siglos XX y XXI
(2022)
La presente investigación propone una traducción al español de una selección de cinco villanelles escritos en los siglos XX y XXI. Los poemas se tradujeron considerando las características convencionales de este estilo ...
Del intraducible lenguaje teatral
(Literatura: teoría, historia y crítica, 2011)
Históricamente, el teatro ha empleado una doble estrategia frente a la competencia de nuevos medios de comunicación como el cine, la televisión, el vídeo, etc.: 1) la incorporación funcional de los nuevos elementos técnicos ...
Cómo proteger el patrimonio y la sabiduría indígenas de Marie Battiste y James Younblood Henderson
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2005)
El presente proyecto del Seminario de investigación de la Maestría en Traducción (Inglés-Español) tiene dos apartados principales: I. la traducción de algunas selecciones del libro Protecting Indigenous Knowledge and ...
Algunas relaciones entre relativismo cognitivo y ética
(Centro de Estudios Avanzados, 2016)
De la alegoría a la palabra: El reino del Yuri Herrera
(Universidad Nacional Autónoma de MéxicoFacultad de Filosofía y Letras, 2019)
La producción literaria de Yuri Herrera se reduce a narraciones dispersas, un libros de cuentos, dos de literatura infantil/juvenil y cuatro novelas. Dedicarle un volumen monográfico no obedeció a criterios de publicación ...
Mariano Siskind, Cosmopolitan Desires : Global Modernity and World Literature in Latin America, Evanston, Northwestern University Press, 2014, 357 páginas.
(Universidad Nacional de Quilmes, 2014)
Cosmopolitan Desires es un trabajo fundacional para el campo de los estudios sobre literatura mundial en América Latina. El libro se inserta en un escenario de debates críticos en plena ebullición, alrededor del estatuto ...