Buscar

Mostrando ítems 1-10 de 10

Human Translation vs. Machine Translation: A Constrastive Analysis and Factors Involving Machine Translation Use for Legal TranslationTraducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídicaTraduction humaine vs. Traduction automatique : analyse contrastée et implications pour l’application de la traduction automatique dans la traduction juridique

Briva-Iglesias, Vicent (Universidad de Antioquia, 2021)

Terminology and Phraseology of Technical Texts in German: Characteristics and Problems in the Use of Machine TranslationTerminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automáticaTerminologie et phraséologie des textes techniques en allemand : caractéristiques et problèmes de l’application de la traduction automatique

Castillo Bernal, Maria-Pilar (Universidad de Antioquia, 2021)

Machine Translation and Translation Machines in Roberto Arlt’s Los siete locos (1929) and Los lanzallamas (1931)Traducción automática y máquinas de traducción en Los siete locos (1929) y Los lanzallamas (1931) de Roberto ArltLa traduction automatique et les machines de traduction dans Los siete locos (1929) et Los lanzallamas (1931) de Roberto Arlt

Solomon, Claire (Universidad de Antioquia, 2018)

Cadlaws – An English–French Parallel Corpus of Legally Equivalent DocumentsCadlaws: un corpus paralelo de documentos jurídicos equivalentes inglés-francésCadlaws - Un corpus parallèle anglais-français de documents juridiquement équivalents

Sole-Mauri, Francina; Sánchez-Gijón, Pilar; Oliver, Antoni (Universidad de Antioquia, 2021)

Not even close to translating the generic dativeEl dativo genérico no te lo traduzco ni ahíTraduire un datif générique ? Tu parles !

Oliver, José; Berisso, Gladys (Universidad de Antioquia, 2022)

Using Machine Translation in Twitter® Accounts Held by Latin American Main Newspapers: An ApproachEl uso de la traducción automática en las cuentas de Twitter® de los principales periódicos de Latinoamérica: una aproximaciónUne approche à l’utilisation de la traduction automatique dans les comptes Twitter® des principaux journaux d’Amérique Latine

Santamaría-Urbieta, Alexandra; Alcalde Peñalver, Elena (Universidad de Antioquia, 2021)

Classes sémantiques et traduction du lexique du domaine de la bourse

Català Guitart, Dolors (Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lenguas Extranjeras, 2014-01-01)

L’approche de textes spécialisés suscite quelques difficultés en ce qui concerne la recherche d’équivalents en langue cible. Nous avons examiné le lexique de la bourse par le biais de textes journalistiques et plus ...

Reflections on Terminological Methods in Translation Contexts: What is Lost in the Work with Computing Tools?Reflexiones sobre la metodología terminológica en contextos de traducción: ¿qué se pierde en el trabajo con herramientas informáticas?Réflexions sur la méthodologie terminologique dans les contextes de traduction: quelles sont les pertes dans le travail avec des outils informatiques?

Pissolato, Luciana; Tebé, Carles (Universidad de Antioquia, 2019)

A Fala: sociolinguistic dimension in translations into a minority languageA Fala: dimensión sociolingüística en las traducciones a una lengua minorizadaLe Fala : une dimension sociolinguistique dans les traductions vers une lange minorisée

Valeš, Miroslav (Universidad de Antioquia, 2016)

Introducción teórica a un léxico-gramática del español.

Elia, Annibale (Cultura Latinoamericana, 2018-07-01)

El presente artículo de investigación analiza las bases teóricas y metodológicas para la realización de un léxico-gramática del español. Mediante una metodología cualitativa, el análisis empieza con los principios ...