Mostrando ítems 1-10 de 21
Italo Calvino
(Florianópolis, SC, 2012)
Das letras às telas: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2014-06-27)
Esta dissertação apresenta uma leitura comparada entre o romance Ensaio sobre a cegueira (1995), do escritor português José Saramago, e sua adaptação cinematográfica, Blindness (2008), dirigida pelo cineasta brasileiro ...
A poética de Leopardi
(Florianópolis, SC, 2012)
Emily Dickinson e Manuel Bandeira: um diálogo entre poetas
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2020-07-31)
O ato de traduzir determinado texto implica uma parte substancial da cultura e subjetividade daquele que se predispõe ao exercício da tradução, isto é, do tradutor. Emily Dickinson, poeta norte-americana do século XIX, foi ...
Análise da sonoridade na prosa de Charles Dickens em três traduções de "The Chimes"
(Florianópolis, SC, 2012)