Buscar
Mostrando ítems 1-6 de 6
O primo Basílio e a problemática do desejo mimético na literatura e no cinema
(Pós-Graduação Interdisciplinar em CinemaUniversidade Federal de Sergipe, 2021)
Transdizer o não dito: Maria Gabriela Llansol, a tradução intersemiótica e um possível para o ensino da literatura
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilEBA - ESCOLA DE BELAS ARTESPrograma de Pós-Graduação em ArtesUFMG, 2019-03-14)
This work investigates critical and creative transcreation, intersemiotic translation and emerging notions of the work of Maria Gabriela Llansol, to launch the idea of interartistic and intermediatic translation practice ...
(Re)leitura e tradução do horror em o Coração das Trevas e Apocalypse Now
(Instituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasil, 2018-10-01)
A presente dissertação aborda as relações intersemióticas entre a novela O Coração das Trevas (1899) e o filme Apocalypse Now (1979), dando ênfase à (re)leitura e tradução do horror operada no processo de adaptação. Seguindo ...
SHAKESPEARE NO PAÍS DO FUTEBOL: UMA TRADUÇÃO DE ROMEU E JULIETA
(Instituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasil, 2018-09-04)
A partir da aplicação aos Estudos de Tradução de algumas noções
apresentadas pelo filósofo Jacques Derrida, podemos dizer que a tradução
resulta de um exercício de leitura e interpretação, permitindo que novas leituras
sejam ...
MARÉ, NOSSA HISTÓRIA DE AMOR: uma tradução de Romeu e Julieta
(Instituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasil, 2019-04-04)
O presente trabalho tem como objetivo analisar a construção do filme Maré: nossa
história de amor, da diretora Lúcia Murat, como ressignificação da peça Romeu e
Julieta, de William Shakespeare. Observa-se através da ...
A Literatura em movimento: um estudo comparativo entre a obra Ratos e Homens, de John Steinbeck, e suas respectivas adaptações para a Sétima ArteLiterature in motion: a comparative study between the book Of Mice and Men, by John Steinbeck, and its adaptations to the Seventh Art
(Universidade Federal de Viçosa, 2016)