Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 692
Commented translation of the tale Cagliuso, by Giambattista Basile
(Univ Estadual Paulista, Fundacao Editora Unesp, 2019-01-01)
In this work, we present the translation in Portuguese of a children version of the tale Cagliuso, by the writer Giambattista Basile (1575-1632), which may be the source-text of the tale Puss on Boots, by Charles Perrault. ...
Commented translation of the tale Costantino Fortunato, by Giovan Francesco Straparola
(Univ Estadual Paulista, Fundacao Editora Unesp, 2020-01-01)
We present the translation in Portuguese of the tale Costantino Fortunato, or also, Constantino Afortunado, by the Italian writer Giovan Francesco Straparola (1480-1557). This is the first known literary version of Puss ...
Commented translation of the short-story L'irruzione, by Julio Cesar Monteiro Martins
(Univ Estadual Paulista, Fundacao Editora Unesp, 2019-01-01)
In this work, we present the translation into Portuguese of the short story L'irruzione, by Brazilian writer Julio Cesar Monteiro Martins. Established in Italy from the 1970s, the writer belongs to the generation of writers ...
Commented Translation of an Opinion of the State of New York Court of Appeals
(Medellín, Colombia, 2020)
Poetic creation in Italian language and its commented translation: five unpublished poems by Vera Lucia de Oliveira
(Univ Estadual Paulista, Fundacao Editora Unesp, 2018-07-01)
De “Love in Vain” a “Deixado pra Trás”: tradução anotada de uma canção de Robert Johnson
(Universidade Federal da Paraíba, 2020-04-28)
This paper is part of the activities developed by the research project “Song lyric translation from Brazilian Popular Music and Anglo-American Popular Music: theoretical and practical aspects” (PIJ15800-2018, PROPESQ-UFRN). ...
The Principles of Counterpoint According to Andreas Omithoparchus in Musice active micrologus (1517): Tradition, Comments and Translation
(Assoc Nac Pesquisa & Pos-graduacao & Musica, 2018-09-01)
This study consists of the commented translation of the principles of counterpoint present in the fourth book of Musice active micrologus (1517) by Andreas Ornithoparchus. As a practical music treatise inserted in the ...