Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 34
Legendagem e dublagem: diferenças na tradução do humor
(2014)
This work aims on an approach concerning on Translation Theories, as well as the translational difficulties, the linguistic barriers with which the translator must know how to deal, the role of the translator as a conscious ...
Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
(Universidad de Antioquia, Escuela de IdiomasTraductologíaMedellín, Colombia, 2015)
Experiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, Perú
(Universidad de Antioquia, 2017-07-01)
El presente artículo explora las experiencias de trabajo y percepciones individuales en relación con la subtitulación interlingüística de un conjunto de profesionales de Lima, Perú. El estudio se realizó a partir de métodos ...
ANÁLISIS DE ESTRATEGIAS DE MARKETING PARA LA FINANCIACIÓN DE UN PROYECTO DE SERIE DOCUMENTAL UNIVERSITARIO
From this thesis a deep research on content marketing and how its application could be useful in the viability of audiovisual projects of university content, research is done on different projects that have been successful ...
A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
(Observatorio (OBS *), 2014)
This paper presents a theoretical and methodological revision which clarifies and organizes the concepts on the trade of audiovisual products between different cultural markets. It explores the concept of cultural proximity ...
Professional experiences and perceptions regarding interlingual subtitling in Lima, PeruExperiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, PerúExpériences professionnelles et perceptions sur le sous-titrage interlinguale à Lima (Pérou)
(Universidad de Antioquia, 2017)
Luz, câmera, edição: recursos gráficos visuais para traduções acadêmicas de Português/Libras em videoprovas
(2019)
A construção dos gêneros acadêmicos em Libras vem se consolidando à medida que as Pessoas Surdas transitam nos espaços acadêmicos, notadamente nas universidades. Nessas instituições, observa-se, principalmente, o aumento ...