Buscar
Mostrando ítems 81-90 de 1839
A TEMPESTADE E INDIGO: APROPRIAÇÃO E TRANSFORMAÇÃO
(Instituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasil, 2018-09-04)
O presente trabalho de pesquisa constitui uma análise, sob a perspectiva dos Estudos de Tradução e da noção de Intertextualidade, de como se configura o processo de ressignificação e atualização do texto dramático A ...
Análisis de la traducción de viñetas de mujeres alteradas: una mirada funcionalista
(Florianópolis, SC, 2021)
ESTUDO DO PROCESSO CRIATIVO DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM JANELA DE LIBRAS DA ANIMAÇÃO FÍLMICA RACCOON & CRAWFISH: PERCORRENDO CAMINHOS DIGITAIS
(Instituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Literatura e CulturaUFBABrasil, 2019-04-25)
O estudo do processo de criação de obras audiovisuais ainda se encontra em estado inicial,
mesmo que tais produtos circulem de modo abundante e despertem o interesse de diversos
pesquisadores. Em se tratando de obras ...
A Tradução no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras a distância
(Florianópolis, SC, 2012)
Experiência de tradução poética de português/libras : três poemas de Drummond
(2016-01-25)
Neste estudo, discutem-se os desafios específicos presentes na tradução poética e que são acentuados quando uma das línguas envolvidas é a língua de sinais dado que alguns recursos da poesia das línguas orais, como a ...
Tradução audiovisual acessível: uma proposta de LSE para o desenho animado "She-Ra e as Princesas do Poder"
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilTradução, 2021)
A tradução de tabus linguísticos morais na legendagem e na dublagem do filme Todo Sobre Mi Madre, de Pedro Almodóvar
(2020)
Esta pesquisa objetivou analisar os procedimentos de tradução audiovisual de tabus linguísticos morais utilizados no filme Todo sobre mi madre (1999), em português brasileiro, Tudo sobre minha mãe, do diretor Pedro Almodóvar, ...
Tradução e alteridade nas narrativas Moça retrato da lua e Iapinari de Antônio Brandão de Amorim
(Universidade Federal do ParáBrasilCampus Universitário de CastanhalUFPAPrograma de Pós-Graduação em Estudos Antrópicos na Amazônia, 2023)